Die Humboldt-Universität baut mit dem Projekt DiaUk ein digitales Korpus der ukrainischen Sprache auf – von den alten Texten der Kiewer Rus’ bis ins frühe 19. Jahrhundert. Unter der Leitung von Prof. Roland Meyer und Prof. Luka Szucsich werden historische Quellen digitalisiert, analysiert und mit modernen Computer- und KI-Methoden für Forschung und Lehre zugänglich gemacht. So entsteht eine fundierte und aktuelle Sicht auf die Geschichte der ukrainischen Sprache und Kultur.

Deutsche und ukrainische Studierende sind aktiv an der Arbeit beteiligt, um Forschung und Lehre zu verbinden. Dank der Unterstützung der Stiftung Humboldt-Universität kann DiaUk internationale Kooperationen fördern, unter anderem mit Partnern in Lwiw, Oxford und im Frankfurt-Berliner Ukraine-Zentrum. Seit Frühjahr 2025 ist das Korpus frei über die Online-Plattform Annis nutzbar. Das Projekt läuft noch bis März 2027.